2007年08月15日

ベルツの日記7

北清事変(義和団の乱)の頃:明治33年

 ドイツ人医師エルヴィン・ベルツは、官立東京医学校に生理学兼内科医学教師として、明治9(1876)年6月、27歳の時に来日しました。彼の日記が「ベルツの日記」として出版されています。その中から
義和団事件の頃の日記を引用してみます。先ずは楽しい事項から。
写真は京都円山公園の桜(モース100年前の日本より)
balz7.jpg

引用開始
4月9日(京都)
 けさ未明に、神戸からこの京都へ。一面に春の美しい装い。祇園のそばの公園内のにぎわいは、今すこぶる面白い。サクラはちょうど満開で、たくさんの人々をひき寄せている。にわか作りの茶店ないしは、燃えるように赤い覆いをかけた簡単なベンチに、時としては色とりどりの幕を張りめぐらしただけのものが、至るところにある。
 またここには、でかでかと広告した、鳴物入りの『百美人見せ物』もある。これは百人の芸者の写真を陳列したもので、入場料五銭。入場者はそれぞれ、どの芸者を一番美人と思うかを記入する――というよりはむしろ、記録係に口で伝えるのだ。これらの若い芸者のうちで、最多数の投票を得たものが六百円の賞金をもらう! すべて、東京にある類似の催し物のまねごとである。全く特異であり、しかも文化史的、民族史的にいってはなはだ興味のある点は、日本人の選んだ入賞者がヨーロッパ人の眼には賞に値しないものであり、またその逆も真であることだ。

6月6日(東京)
・・・・清国でも、おもしろくない模様である。ロシアは、暴動を鎮圧するために自国の軍隊を派遣することを、清国政府に申し出たそうである。フランスも結局、一緒に巻きこまれねばならないことになるかもしれない。よしんばそれがどんなに辛くとも。もしロシアの友情を傷つけたくないのなら、『やむにやまれぬ』ことだ。・・・・

6月13日(東京)
・・・・政情不穏、ますます不穏。清国では、ロシアが大沽に砲二十四門を有する四千名を下らぬ兵を、またイギリスが一千名をそれぞれ上陸させた。天津から北京への鉄道は破壊された。数名の西洋人が殺害された。ながらく気づかわれていた『大戦争』がここで始まらねばよいが――。

6月17日(宮ノ下)
 清国の政情は険悪である―険悪! 清国人は、暴徒ですら、決して一般に考えられていたほど『無視してよい存在』ではない。・・・
 英国のシーモーァ提督が1400名の各国連合軍を率いて、天津から北京に進軍した。恐らく誰も信じていただろう、提督が何の抵抗も受けず、間もなく首都に到着するものと――約140キロの行程。ところが、再三再四電信を破壊されながらも、とにかく届いた報道はといえば、その軍隊が前進していないことばかり伝えている。暴動及び外人に対する清国政府の態度は全く不明である。北京にいる外人の状態は危険きわまりない。

6月18日(宮ノ下)
・・・この場合、救援できる立場にあるのは日本とロシアのみである。両国だけが、相当大部隊の兵を出せるのだ。明らかに暴動は、清国全土に拡大する恐れがある。
 単独では今、ドイツは何もできない。ロシアの家来になりたくなければ、イギリスと日本に結びつくよりほかはないが、よりによってこの両国たるや、前者はドイツ国民から、また後者はドイツ政府から、それぞれ念入りに手ひどい扱いを受けていたのだ。

7月6日(宮ノ下)
・・・・日本は驚くほど平静に身を持している。一軍団を北京に派遣しても、至極当然の話と思われるほどなのに。だがヨーロッパ諸国は、自国の公使を見殺しにする方が、その救出を日本に依頼するよりはましだとでも思っているようだ。なさけない嫉妬心!――今までのところ、日本軍は清国で断然頭角をあらわしている。恐らく東京のドイツ公使館でも結局、日本を『ばかにしない』方が利巧であることを悟るようになるか、あるいは少なくともそうなる希望があるようだ。他国の公使館ではすべて、こんなことをとっくから認識していたのである。

7月10日(東京)
・・・・海外のこの方面におけるわれわれドイツの利害がイギリス及び日本のそれと一致する――いや、一致せざるを得ないことや、ロシアと争う場合には、日本がわれわれにとって無限の価値をもつことを、一体いつになったら悟るようになるのだろう! だがロシア恐怖症が、一切の理性を抑えつけてのさばっているのだ。
 清国からは、別段の情報なし! ところで、ウィルヘルム皇帝は陸戦隊の出発にあたって、またもや演説をされたが、その際しゃべりながら興奮してかんかんになってしまわれた。再三『復讐』という言葉が使われた――というよりはむしろ、口をついて飛出した由。
 これと全く対照的に、日本人の徹底した平静ぶりは、何と感じのいいことだろう。誰もかれもが、まるで何事もなかったかのようにおちついて、静かである。それでいてこの場合、かれらの手中に決定権はにぎられており、しかもそれをかれらは百も承知なのだ。

7月22日(宮ノ下)
 非常におもしろい文書――もう何回となく死を伝えられていた清国皇帝が、日本の天皇に一書を呈していわく、清・日両国は東洋の国として西洋諸国に対抗して協力するのが当然であり、日本はよろしく清国の平和を回復すべきであると。これで日本は、ヨーロッパだけではなく、清国自身からも依頼を受けたわけである。日本の地位は、本当に素晴らしいほど強固である。日本の天皇の返書はすこぶる威厳のあるものだが、単独行動の点では全く拒絶的である。日本は列強と協同でのみ行動することをのぞんでいるのだ。

8月4日(日光)
・・・・特に興味をおぼえたのは、天津から来たパウェルで、氏は数々の話題をもっていた。氏の事務所は、清国兵ではなくロシア兵により、すっかりこなごなに破壊され、略奪されたし、ブーフハイスターの事務所はフランス兵にやられた。ヨーロッパ各国の人たちは、自国の兵士がわれ勝ちにみんな略奪したことを、異口同音に認めている。それでいて、清国兵を非難し、野蛮人呼ばわりをしようというのだ!
引用終り
posted by 小楠 at 07:52| Comment(0) | TrackBack(0) | 外国人の見た日本B
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.sakura.ne.jp/tb/5030940
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック